WikiSort.ru - Комьютерные игры

Эту страницу предлагается переименовать в Unreal Tournament (игра, 1999). Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К переименованию/4 ноября 2016. Пожалуйста, основывайте свои аргументы на правилах именования статей. Не удаляйте шаблон до подведения итога обсуждения. Переименовать в предложенное название, снять этот шаблон.

Unreal Tournament
Обложка диска Unreal Tournament для ПК
Разработчики	Epic Games Digital Extremes
Издатель	GT Interactive
Локализаторы	смотрите раздел
Часть серии	Unreal
Дата выпуска	30 ноября 1999
Версия	436 (Официальная) 451b (Неофициальная)
Последняя версия	436 (11 августа 2000)
Жанр	Шутер от первого лица
Возрастные рейтинги	ELSPA: 15+ ESRB: M — Mature USK: not under 16
Создатели
Геймдизайнеры	Cliff Bleszinski, James Schmalz, Steve Polge
Композиторы	Straylight Productions, Michiel van den Bos
Технические данные
Платформы	ПК (Windows, Linux), Mac, Sega Dreamcast, Sony PlayStation 2
Игровой движок	Unreal Engine
Режимы игры	однопользовательский, сетевая игра
Носитель	CD-ROM (2)
Системные требования	смотри раздел
Управление	клавиатура, Мышь
Официальный сайт
Unreal Tournament на Викискладе

Unreal Tournament, UT, (иногда называется как UT99 или UT Classic или UT1 в отличие от следующих игр в серии: Unreal Tournament 2003, Unreal Tournament 2004, Unreal Tournament 3 и разрабатываемой на данный^{[какой?]} момент Unreal Tournament 4) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица. Игра является продолжением серии Unreal, которую начала одноимённая игра от Epic Games, выпущенная в 1998 году. Unreal Tournament фокусировался на многопользовательских сражениях и стал удачной попыткой довести неидеальный мультиплеер Unreal до совершенства. Игра позиционировалась, как непосредственный конкурент Quake III Arena от id Software, которая вышла на 10 дней позже. Несмотря на громкое имя и сформировавшуюся армию поклонников, которой обладал Quake III Arena, Unreal Tournament смог на равных соперничать с ним во многом благодаря отличной графике, динамичному игровому процессу, большому количеству игровых режимов и хорошему интеллекту компьютерных противников.

По сравнению с первым Unreal, в игре улучшилась поддержка пользовательских модификаций. Были добавлены мутаторы — небольшие модификации, такие как Sniper Arena, Instagib, BunnyTracks, MonsterHunt, Jailbreak, которые слегка изменяли условия матча (например, мутатор Sniper Arena заменял всё оружие на снайперские винтовки). Их главным преимуществом была лёгкость создания и то, что к игре можно было подключить несколько мутаторов одновременно. UT «Кланы», или игровые команды, а также большое количество клановых и фан-сайтов, посвящённых UT продолжают поддерживать популярность Unreal Tournament даже через 15 лет после выхода игры.

Последующие игры серии потеряли присущую оригинальному Unreal Tournament атмосферу мрачности и жестокости, столь полюбившуюся старым поклонникам игры, и стали ориентироваться на более массовую аудиторию.

Игра

Unreal Tournament имела огромный успех среди играющих через интернет и была награждена различными наградами «Лучшая игра года». Компания Epic Games выпустила четыре Bonus Packs, состоящих из бонусных карт, мутаторов, моделей игроков для Unreal Tournament. Первые три из них, вместе с патчем до версии 436 были собраны под одной упаковкой в издании, названном Unreal Tournament Game of the Year Edition (называемом ещё UT GOTYE или UT GOTY для краткости).

К сожалению, патч версии 436 и GOTY-версия имели версию файла de.u, несовместимую с версией, входящей в состав Bonus Pack 2 и которая была на многих интернет-серверах (так как они устанавливали Bonus Pack 2 после установки патча 436), что означало для желающих играть в Интернете после установки патча 436 или GOTY необходимость либо удалить из своего UT все упоминания о de.u, либо переустанавливать Bonus pack 2. Издание Game of the Year также содержало на втором CD набор текстур высокого разрешения (1024x1024) и некоторое количество популярных модификаций, созданных энтузиастами, например Rocket Arena и ChaosUT.

Музыка

Авторы музыки к игре — Александр Брендон, Михиль ван ден Бос, Дэн Гардопи, Питер Хайба и Эндрю Сега, те же люди, которые писали музыку к Unreal и Deus Ex . В отличие от большинства игр, в Unreal Tournament музыка является трекерной.

Режимы игры

Виды оружия

Этот раздел имеет чрезмерный объём или содержит маловажные подробности. Если вы не согласны с этим, пожалуйста, покажите в тексте существенность излагаемого материала. В противном случае раздел может быть удалён. Подробности могут быть на странице обсуждения.

Unreal Tournament предлагает очень большой выбор оружия, и ещё больше его видов созданы на самодельных картах или в виде самодельных мутаторов.

Каждый вид оружия пронумерован, от 0 до 9. Оружие выбирается путём нажатия соответствующей цифры на клавиатуре. Если игрок несёт несколько видов оружия, назначенных на одну цифру, ему нужно нажать несколько раз на неё, чтобы переключаться между ними. Также игрок может выбрать следующее или предыдущее оружие, эта функция обычно работает при вращении ролика мыши.

• Слот 1
  • Отбойный молоток (Impact Hammer). Оружие ближнего боя, применяемое по умолчанию. Боезапас неограничен.
    • Основной огонь. При удерживании левой кнопки мыши отбойный молоток накапливает энергию в течение примерно 2 секунд и наносит до 135 единиц урона. Молоток можно носить заряженным сколь угодно продолжительное время, но при этом молот издаёт характерный шум. Срабатывает автоматически при прикосновении к какому-либо объекту. При ударе об стену или об пол игроку наносится 54 единицы урона. Также молоток может отбивать летящие снаряды, и пригоден для прыжков (аналог rocket jump'а из Quake)^[1].
    • Альтернативный огонь. Выполняет серию ударов с интервалом 1,35 секунды, наносит 30 единиц урона .
  • Бензопила (Chainsaw). Мутатор Chainsaw melee заменяет отбойный молоток на бензопилу. Также на некоторых пользовательских уровнях бензопилу можно подобрать (в этом случае выводится «It’s been five years since I’ve seen one of these» («Прошло лет пять с тех пор, как я видел такую»), отсылка к Doom).
    • Основной огонь. Позволяет непрерывно пилить соперника, нанося по 30 единиц урона (как в Doom).
    • Альтернативный огонь. Удар бензопилой, наносящий 165 единиц, мгновенно отпиливает сопернику голову.
  • Транслокатор (Translocator). Персональный телепортатор. См. соответствующий раздел.
• Слот 2
  • Полуавтоматический пистолет (Enforcer). Этот вид оружия доступен по умолчанию, если не установлены никакие мутаторы. После каждого возрождения (респауна) предоставляется игроку по умолчанию с 30-ю патронами. Если подобрать ещё один Enforcer, то можно стрелять сразу из двух и идет прибавление ещё в запас 30 патронов. Иными словами эффективность оружия удваивается. Enforcer использует те же патроны, что и Minigun. Боезапас — 199.
    • Основной огонь. Точный выстрел, наносящий 25 единиц урона. Скорость — 168 выстрелов в минуту.
    • Альтернативный огонь. Скорость стрельбы — 228 выстрелов в минуту. Однако за повышение скорости стрельбы снижается точность. Эффективно на ближних расстояниях при большом количестве врагов.
• Слот 3
  • Био винтовка (GES Bio Rifle). Зелёная жидкость липнет к полу и стенам, и через некоторое время взрывается. Не тонет в воде. Хотя био винтовку едва ли можно назвать оружием в привычном смысле слова, оно чрезвычайно эффективно при игре в обороне. Боезапас — 100.
    • Основной огонь. Стрельба на небольшое расстояние комьями ядовитой зелёной жидкости. Наносит 60 единиц урона. Скорость стрельбы — 230,4 выстрелов в минуту.
    • Альтернативный огонь. Одинарный щелчок позволяет выстрелить более концентрированной капелькой, которая нанесёт до 112 единиц урона. Если зажать кнопку, то жидкость будет накапливаться в течение 4,1 секунды и можно будет произвести выстрел большим комом объёмом в 10 патронов (1120 единиц урона). Радиус поражения также значительно увеличивается что позволяет уничтожить сразу несколько рядом стоящих врагов. При попадении жидкости на поверхность ком распадается на 10 комков, подобных выстрелу основного огня.
• Слот 4
  • Шоковая винтовка (ASMD Shock Rifle^[2]). Оружие обладает отталкивающим эффектом, который можно очень эффективно использовать на картах с пропастями или мутатором «LowGravity» («Пониженная Гравитация»). Также эффективно использовать шоковую винтовку на дальних расстояниях. Боезапас — 50.
    • Основной огонь. Выпускает мощный световой луч, наносящий 60 единиц урона.
    • Альтернативный огонь. Выпускает энергетический шар, наносящий до 80 единиц урона.
    • Комбо огонь. Если выстрелить сначала альтернативным огнём, потом в выпущенный шар выстрелить основным огнём, то получится эффект, зачастую называемый «Сферой» («Sphere») или «Шоковой Сферой» («Shock Sphere»). В области взорванного энергетического шара происходит мощный взрыв, наносящий до 240 единиц урона. При применении комбо игрок затратит 4 патрона (1 на альтернативный огонь, 1 на основной огонь и 2 снимется автоматически). Также допускается производить комбо атаку с шаром, выпущенным другим игроком. Все фраги при этом передадутся игроку, выпустившему шар. Шоковая сфера очень часто используется опытными игроками в связи с её высокой убойной силой, однако применять такую атаку достаточно сложно.
  • Усовершенствованная шоковая винтовка (Enhanced Shock Rifle). Оружие доступно при активации мутатора «Instagib». Выглядит как обыкновенная шоковая винтовка, выполненная в оранжевых цветах. При наличии мутатора с карты убираются все бонусы, ибо они не имеют смысла. Количество выстрелов неограничено.
    • Основной огонь. Выпускает мощный световой луч, убивающий с одного выстрела.
    • Альтернативный огонь. Работает также, как и основной.
• Слот 5
  • Импульсное ружьё (Pulse Gun). Боезапас — 199.
    • Основной огонь. Стреляет зелёными сгустками плазмы. Дальность средняя. Урон 30 единиц от одного сгустка.
    • Альтернативный огонь. Непрерывный луч малой дальности, который в состоянии в течение двух секунд сжечь противника.
      У альтернативного режима существует «Saw Effect» («Эффект Пилы»): луч разделён на 10 сегментов 81uu (unreal units — единицы измерения расстояний в играх на Unreal Engine) длины каждый. Каждый сегмент наносит 10.8 единиц урона при первом контакте, таким образом, если расстояние между орудием и целью меняется, то вы как бы распиливаете противника. Каждый сегмент луча не запоминает, нанес ли он уже урон первого контакта, поэтому, теоретически, если знать границы сегментов, то быстро приближаясь-удаляясь от цели можно наносить просто сумасшедший урон за короткое время. Эта особенность вносит дополнительный элемент случайности в игру и делает «пульсовик» любимым оружием многих игроков.
• Слот 6
  • Потрошитель (Ripper). Боезапас — 75.
    • Основной огонь. Стреляет дисками, которые рикошетят от стен 6 раз, со скорострельностью примерно 3 выстрела в секунду. Если диск попадает в голову, противник (или неосторожный стрелок) мгновенно лишается головы. При таком убийстве голос комментатора произносит «Headshot!» («Выстрел в голову!»). Эффективно пользоваться этим режимом огня крайне сложно, что и отталкивает большинство игроков от этого оружия. Наносит 45 единиц урона при попадании в тело и 157 при попадании в голову.
    • Альтернативный огонь. Выстрел взрывающимся диском с меньшей скорострельностью, чем при стрельбе основным режимом огня. Наносит 51 урона и обладает хорошим отталкивающим действием.
• Слот 7
  • Пулемёт (Minigun). Он же знаменитый «пистоль». Пятиствольный пулемёт. Используются патроны совместно с полуавтоматическим пистолетом. Боезапас — 199.
    • Основной огонь. Делает 6—8 выстрелов в секунду. Наносит 15 единиц урона. Эффективен на дальних расстояниях.
    • Альтернативный огонь. Скорость стрельбы вдвое больше, но с бо́льшим разбросом. Эффективен на ближних расстояниях и при большом количестве врагов.
• Слот 8
  • Осколочная пушка (Flak^[3] Cannon). В переводе — «зенитка», на сленге игроков — «флак». Боезапас — 50.
    • Основной огонь. Группа раскалённых шрапнельных осколков, похоже на дробовик, но более мощный. Шрапнель рикошетит от стен с потерей убойной силы. Одна дробинка наносит 24 единицы урона, отрикошетившая 1 раз — 12 единиц, отрикошетившая 2 раза — 6 единиц. Опытные игроки очень часто используют рикошетящие свойства «флака», чтобы достать игроков за углом или другими препятствиями для прямого огня. В узких пространствах с множеством выступов Flak Cannon используют только профессионалы, так как шрапнель часто приводит к суициду при ошибке прицеливания.
    • Альтернативный огонь. Выстрел осколочной гранатой, летящей по параболе и взрывающейся при ударе с разбрасыванием тех самых осколков, но в меньшем количестве. Прямое попадание этой гранатой наносит очень большой урон. Если граната летит вам прямо в лицо, перед смертью можно успеть рассмотреть нарисованный на ней смайлик :-).
• Слот 9
  • Ракетница (Rocket Launcher). Имеет целых пять режимов огня. Боезапас — 48.
    • Основной огонь. Короткое нажатие на основную гашетку выпускает одну ракету, летящую по прямой. Наносит 120 единиц урона.
    • Альтернативный огонь. Короткое нажатие выпускает одну гранату с подрывом по таймеру. Граната рикошетит от стен. Если она попадает в игрока или разрушаемый объект, то взрывается независимо от таймера. Граната наносит 130 единиц урона (скорее всего, чуть больший урон в сравнении с обычной ракет объясняется наличием большего количества топлива в самой гранате, которое увеличивает мощность взрыва).
    • Основной огонь (зажимание кнопки огня). Если держать кнопку основного огня, ракеты начинают заряжаться в поворотные стволы, и при отпускании все накопленные ракеты вылетают одновременно с большим разбросом, «горизонтальным веером». До 6-ти ракет. Как только в стволе накопится 6 ракет, они выпускаются автоматически.
    • Альтернативный огонь (зажимание кнопки огня). Если утопить альтернативную гашетку, в стволы заряжаются те же самые гранаты, как в альтернативном огне. До 6-ти гранат. Как только в стволе накопится 6 гранат, они выпускаются автоматически.
    • Комбо огонь. Если утопить основную гашетку, потом утопить альтернативную и отпустить основную, накопленные ракеты вылетят компактным пучком. До 6-ти ракет в одну точку или до 720 единиц урона.

Если держать цель в прицеле некоторое время, то она захватится (орудие подаст характерный сигнал и изменится вид прицела) и выпущенные ракеты пойдут с наведением.

• Слот 0
  • Снайперская винтовка (Sniper Rifle). Боезапас — 50.
    • Основной огонь. Обыкновенный выстрел. Наносит 67 единиц урона. Если стрелять в голову, то наносится 150 единиц урона. При таком убийстве в голову, голос комментатора торжествующе произносит «Headshot» или «Выстрел в голову!» Также существует мутатор Sniper Arena. Из-за особенностей движка Unreal, профессионалы используют это оружие довольно часто, ведь попасть противнику в ногу в лестничном проёме — то же самое, что попасть в грудь на открытой местности.
    • Альтернативный огонь. Включает оптический прицел с переменным приближением.
  • Искупитель (Redeemer). Тяжёлая ракетная термоядерная установка. Боезапас — 2.
    • Основной огонь. Выпускает неуправляемую ракету.
    • Альтернативный огонь. Если же выпустить ракету кнопкой альтернативного огня, ею можно управлять и даже подорвать в любой момент, кликнув в полёте основной огонь (при смерти управляющего игрока ракета уничтожается). Ракета взрывает всё в гигантском радиусе. Также взрыв отклоняет от своей траектории другие летящие не пулевые снаряды (ракеты, шары шоковой винтовки, диски потрошителя, заряды плазмы и т. п.).

Учтите, что пока вы управляете ракетой, вы слепы и беззащитны, однако можете двигаться в четырёх направлениях, прыгать и приседать (обычно стреляющего прикрывают товарищи по команде, поскольку искупитель — залог чистого прохода куда-либо). Иногда наблюдается «туннельный эффект» — в узких и длинных помещениях (туннель метро, длинный коридор и т. п.) радиус взрыва «расползается» в длину по этому пространству, увеличивая таким образом максимальную дальность повреждения от взрыва. На корпусе ракеты имеется надпись «Adios!» («Прощай!» по-испански). Выпущенную ракету можно сбить из любого вида оружия, в результате чего она детонирует несравненно слабее. В одном из самодельных мутаторов на ракете можно летать, оседлав её сверху.

Виды бонусов

Этот раздел имеет чрезмерный объём или содержит маловажные подробности. Если вы не согласны с этим, пожалуйста, покажите в тексте существенность излагаемого материала. В противном случае раздел может быть удалён. Подробности могут быть на странице обсуждения.

• Бронежилет (Body Armor). Добавляет 100 единиц к защите, берёт на себя 75 % урона.
• Накладки на бёдра (Thigh Pads). Добавляет 50 единиц к защите, берёт на себя 50 % урона.
• Пояс-энергощит (Shield Belt). Бонус, встречается реже, чем остальные виды брони. Добавляет 150 единиц к защите. Блокирует 100 % урона. Приоритет защиты самый высокий, то есть, при наличии энергетического щита и, например, бронежилета, сначала сломается щит. На наличие энергетического щита указывает, в первую очередь, окрашенное соответствующим цветом защитное поле (зависит от окраски игрока, при стандартной окраске цвет поля — жёлтый), выделяющееся на фоне носителя, а также индикатор защиты с окрашенными в жёлтый цвет цифрами на HUD. Если цифры стали белыми, значит, энергетический щит сломался, но остался другой вид защиты. Иногда такой бонус лежит на виду (DM-Codex, DM-Deck16][), но чаще спрятан в тайниках (DM-Liandri, DM-Curse][).
• Невидимость (Invisibility). Бонус, встречается редко. На 45,5 секунд делает игрока практически невидимым. Зачастую спрятан в тайниках.
• Антигравитационные ботинки (AntiGrav Boots). Бонус, увеличивает высоту следующих трёх прыжков носителя. Кроме того, позволяет выжить при падении с большой высоты (ресурс ботинок при этом не расходуется). Чтобы прыгнуть, не задействовав заряд ботинок, нужно зажать Shift.
• Усилитель урона (Damage Amplifier). Бонус, встречается редко. На 27 секунд утраивает урон, наносимый игроком. При наличии усилителя оружие игрока подсвечивается «эфирным» светом и издает характерный звук вместе со звуком обычного выстрела.
• Медицинская ампула (Health Vial). Бонус, встречается часто. Добавляет 5 единиц здоровья. Предел пополнения — 199 единиц.
• Медицинский набор (Health Pack). Бонус, встречается очень часто. По сути обычная «аптечка». Добавляет 20 единиц здоровья. Предел пополнения здоровья — 100.
• Большой бочонок здоровья (Big Keg O' Health). Бонус, встречается редко. Добавляет 100 единиц здоровья. Предел пополнения — 199. Как правило, спрятан в тайниках.

Система мутаторов

Этот раздел имеет чрезмерный объём или содержит маловажные подробности. Если вы не согласны с этим, пожалуйста, покажите в тексте существенность излагаемого материала. В противном случае раздел может быть удалён. Подробности могут быть на странице обсуждения.

Как известно, модификации были ещё в Quake. UT, полностью написанный на скриптовом языке UnrealScript, ещё более развил эту идею. Небольшие модули, именуемые мутаторами, позволяют изменить часть функций игры, оставляя остальные без изменения. При этом можно установить одновременно несколько мутаторов (в то время как включить несколько модификаций одновременно нельзя).

Наиболее интересные стандартные мутаторы:

• No powerups — убирает большие бонусы наподобие защитного пояса.
• No redeemer — убирает искупитель.
• Chainsaw melee — заменяет отбойный молоток бензопилой.
• Fatboy — победители становятся толстыми, а проигравшие — худыми.
• Instagib — игра усовершенствованными шоковыми винтовками, убивающими с первого попадания (данный оф. модификация была принята в виде особого способа борьбы за игроков в кампании игр Unreal Tournament 2003 и Unreal Tournament 2004). ASMD окрашивается в кроваво-рыжий цвет.

Unreal Tournament всегда поощрял создание пользовательских мутаторов и модификаций. Наиболее интересные из них:

• Bunny Tracks — изначально модификация к «захвату флагов», но оказалась интересной сама по себе. Каждая карта в этой модификации представляет собой серию трамплинов и препятствий, причём каждая ошибка, как правило, означает возврат к началу карты. Препятствия имеют различный характер, но как правило их преодоление требует хорошей подготовки и досконального знания особенностей Unreal Engine, а иногда — слаженной работы двух или трёх игроков.
• Map Vote — устраивает голосование игроков за то, на какой карте состоится следующий матч (данная модификация послужила предшественником почти всем остальным играм на данный момент, где разрешено голосовать за что либо).
• Excessive Overkill — все оружие наносит намного больше урона.
• Jailbreak — Аналог одноимённой модификации для Quake 2. Игроки делятся на две команды . После смерти игроки попадают в тюрьму. На вражеской базе есть переключатель, с помощью которого можно освободить товарищей по команде. Если одна команда полностью попала в тюрьму — другой дают одно очко, и начинается новый раунд.
• Tactical Ops — аналог Counter-Strike на движке Unreal. Впоследствии превратился в отдельный коммерческий продукт и поэтому недоступен для свободной загрузки.
• Monster Hunt — является одним из интереснейших модификаций. Участники играют за одну команду. Фраги (очки) начисляются за уничтожение монстров, появляющихся на карте. За стрельбу по участникам команды снимаются очки. Побеждает игрок набравший максимальное количество очков. Существует отдельный режим игры, доступный только при игре на специальных серверах^[5]. Игра в этом случае подобна режиму Штурм (Assault) — игроки совместно штурмуют замки, туннели, базы с огромным количеством монстров. В конце карты обычно необходимо уничтожить Босса карты. На больших картах встречаются несколько боссов, предваряющих более сложного и могущественного босса. Монстры те же самые что в одиночной игре Unreal — Skaarj, Titans, Queens, Mants и пр. Карты для Monster Hunt имеют имена, начинающиеся на MH. Играть локально на специализированных картах невозможно.

Награды и звания

Этот раздел имеет чрезмерный объём или содержит маловажные подробности. Если вы не согласны с этим, пожалуйста, покажите в тексте существенность излагаемого материала. В противном случае раздел может быть удалён. Подробности могут быть на странице обсуждения.

Хотя в Unreal Tournament и нет такого количества медалей и наград, как в Quake III Arena, успехи игроков на поприще умерщвления себе подобных отмечаются особыми званиями:

• First Blood — Первое убийство в раунде.
• Double Kill — 2 убийства с интервалом менее 3 сек.
• Multi Kill/Triple Kill — 3 убийства с интервалом менее 3 сек.
• Ultra Kill — 4 убийства с интервалом менее 3 сек.
• Monster Kill — 5 убийств с интервалом менее 3 сек.

Если на 6 трупах игрок не успокаивается, диктор продолжает объявлять по трансляции о последней награде («чудовищное убийство»). Поэтому особенно удачная резня сопровождается благоговейным «Чуд-чуд-чуд-чудо-чуд-чудо-чуд-чудовищное убийство!» (англ. «M-m-m-m-m-monster kill!»). Цитирование этой фразы иногда встречается в комедийных/сатирических фильмах/мультфильмах (в «Робоцыпе», например).

Нижеперечисленные звания видны всем игрокам, что позволяет выразить себя и проявить своё мастерство:

• [Игрок] Пролил первую кровь!/Пролил кровь! (как вариант — Первая кровь!) — первое убийство за раунд, обычно в начале раунда все гонятся именно за этим званием.
• [Игрок] произвёл серию убийств — 5 убийств с момента последнего респауна.
• [Игрок] Буйствует!/Устраивает резню! — 10 убийств с момента последнего респауна.
• [Игрок] Доминирует! — 15 убийств с момента последнего респауна.
• [Игрок] Неостановим! — 20 убийств с момента последнего респауна.
• [Игрок] Богоподобен!/Как бог! — 25 убийств с момента последнего респауна.
• [Игрок] Сейчас так классно замочил себя!/Выглядел классно, пока не замочил себя! — объявляется, когда игрок, убивший 5 и более игроков с момента последнего респауна, кончает с собой.
• [Игрок] Прервал серию убийств [Игрока 2]/Серия убийств [Игрока] была прервана [Игроком 2] — объявляется, когда игрок с серией из пяти и более убийств был убит другим игроком. Пожалуй, самая приятная награда за раунд, но чтобы получить её, необходимо найти и убить кого-то из уже «разошедшихся» игроков.

Русская локализация

Игра не локализировалась официально в России. Известны несколько локализаций UT, которые получили распространение в России: переводом игр занимались компании «7Wolf», «Триада», «Фаргус», «Процедура 2000» и др.

Системные требования

Microsoft Windows

• Intel Pentium 200 МГц или AMD K6 200 МГц (или более мощный)
• 32 МБ ОЗУ
• DirectX 7.0 или больше
• PCI Local Bus видеокарта с 4 МБ VRAM
• 300 МБ HDD
• 4x или более быстрый CD-ROM, 4x или более быстрый DVD-ROM привод.
• Windows 95

Mac OS

• 200 МГц 603-based processor
• 64 МБ ОЗУ
• 120 МБ HDD
• Mac OS 7.6

Mac OS X

• G3 процессор
• 128 МБ ОЗУ
• 120 МБ HDD
• Mac OS X 10.1.x

Linux

• Pentium II с 3D акселератором
• 64 МБ ОЗУ
• XFree86 версии 3.3.5 или 16bpp
• Видеокарта, поддерживающая разрешение 640x480 или выше.
• 550 МБ HDD
• OSS совместимая звуковая карта
• Linux 2.2.x

Оценки

Примечания

Ссылки

• Planet Unreal (недоступная ссылка) — Страница игры на GameSpy.
• BeyondUnreal — Сайт сообщества со множеством дочерних сайтов посвящённых модификациям и картам, а также их обзорам
• Unreal Wiki — Wiki по Unreal engine
• Unreal.ru — Центральный сайт UT-сообщества России. Новости чемпионатов и обновлений игры. Старейший архив демозаписей
• PlanetUnreal.ru — Информационно-новостной ресурс. Онлайн-Лига по популярным режимам. Большой архив статей, форум